Куля вбиває одного — слово вбиває мільйони-6

Куля вбиває одного — слово вбиває мільйони-6

   Шановний читачу, перед тобою текст дуже важливої книги — це інструкція Кремля як протягом 25 років зсередини знищити будь-яку демократичну країну у світі.

   Автор цієї книги, після втечі у 1970 році зі Совєцької імперії на Захід, понад 10 років не міг отримати дозволу на її публікацію навіть у США — настільки відвертою та цинічною є інформація на сторінках цієї книги.

   Після її публікації у 1984 році мінімальним накладом в місцевій друкарні Лос-Анджелеса, цю книгу з того часу жодного разу не передруковували. Ніде — ні в Америці, ні в Европі, ні деінде. У текстовому форматі англійською в інтернеті ти її теж не знайдеш (є лише фотокопії сторінок низької якости). І лише у 2016 році в інтернеті з?явився її спотворений переклад російською.

   Ми повністю оцифрували цю книгу англійською і зробили її ретельний переклад українською. Отже, перед тобою — справжній ексклюзив.

    Наскільки дієвою є ця покрокова інструкція диверсійних дій зі знищення демократичної країни зсередини ти можеш переконатися уже з перших розділів книги. Тоді ти зрозумієш, чому існує такий ганебний безлад у позірно демократичних США, Німеччині, Франції, тощо, а помноживши всі ці чинники на десять, ти зрозумієш, що насправді є причиною хаосу в українському суспільстві від самого 1991 року.

   Абсолютно всі ці інструкції ЦК КПРС та КДБ, розроблені ще на початку 1960-х років, є досі актуальними. Мало того, тепер займатися диверсійними діями (“активными мероприятиями за границей”) чекістам стало набагато легше і стократ ефективніше — адже зараз практично в кожного в руках є всюдисущі інтернет, соцмережі та криптовалюти.

   Отже, готуй каву, читай, і розкажи про це друзям.

Редакційна колегія Radio Lemberg © 2014-2023

A bullet kills one, a word kills millions

Dear reader, you are looking at the text of a significant book, that is the Kremlin’s directive on how to overthrow every democratic nation in the world within 25 years.

   This book’s author, who fled the Soviet empire for the West in 1970, struggled for over a decade to obtain publishing rights even in the USA – so incredibly candid and brutal is its content.

   This book was published in 1984 in a limited edition at a small Los Angeles printing company, and it has never been reprinted. Not in America, not in Europe, and not anywhere else. It’s also not available online in text format in English; all that’s available are photocopies of shoddy pages.

   We completely digitized this book in English and meticulously translated it into Ukrainian. That being said, you are looking at genuine exclusive text.

   From the first few chapters of the book, it is evident how efficient this step-by-step guide for subversive actions to destroy a democratic country from the inside is. You will finally comprehend why there is such an embarrassing mess in the ostensibly democratic USA, Germany, France, etc. After multiplying all of these factors by ten, you will also comprehend the true reason behind the chaos raging in Ukrainian society since 1991.

   These directives from the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union and the KGB were designed in the early 1960s, and are still applicable today. Furthermore, since practically everyone has access to social media, cryptocurrencies, and the pervasive Internet today, it is now much simpler and 100 times more efficient for Chekists to engage in subversive activities (also known as “active activities abroad”).

   So, please make yourself some coffee, read this book, and tell your friends about it.

   Editorial Board of Radio Lemberg © 2014-2023

Ми продовжуємо друкувати український переклад книжки Безменова (початок — у №№48, 49, 50 за 2023 рік та № 01, 02 за 2024 рік)

Томас Шуман (Юрій Безменов) ЛИСТ ЛЮБОВИ ДО АМЕРИКИ

2.8. Холодна Канада та переїзд до США

Ось так я втік на Захід (спочатку до Греції). Я успішно приземлився в Канаді в липні 1970. Там я вивчав історію та політологію, викладав російську мову та літературу, працював у Canadian Broadcasting Corporation (Канадській телерадіомовній корпорації) диктором і продюсером Radio Canada International (Міжнародного радіо Канади, це аналог «Голосу Америки»). Пізніше мене змусили залишити мою роботу в Канадській телерадіомовній корпорації через скаргу радянського посла в Канаді до канадського уряду, що я був анти-совєтом (цим послом був згодом відомий Алєксандр Яковлєв, майбутній горбачовський ідеолог і «староста перебудови»).

Усвідомлюючи, що я не мав підтримки з боку канадського уряду (ліберала П’єра Трюдо) в моєму переконанні не діяти на користь КДБ і совєтської Росії, що суперечило моєму почуттю справедливості і правоти, я переїхав до Америки.

Зараз я є письменником-фрілансером і політичним аналітиком, який намагається – хоч і не завжди успішно – розбудити людей західних країн, щоби вони усвідомили реалії життя у совєтській системі та ту ІДЕОЛОГІЧНУ ПІДРИВНУ ДІЯЛЬНІСТЬ, яку ведуть проти них щодня. Я сподіваюся, що цей та наступні буклети, які я зараз пишу, допоможуть усім моїм читачам чітко побачити справжні факти за стіною брехні ЗМІ, ідей та інформації з Радянського Союзу, які розповідають про комуністичну державу як про «рай для робітників». Повірте мені, коли я кажу, проживши там багато років, що це не рай.

3. ПРЕЛЮДІЯ ДО ПІДРИВНОЇ ДІЯЛЬНОСТИ

   «Всі війни насамперед ґрунтуються на обмані ворога. Воювати на полі бою – найпримітивніший спосіб ведення війни. Немає мистецтва вищого, ніж знищувати ворога без бою – ПІДРИВАЮЧИ всі цінності в країні ворога».

   Сунь Цзи, китайський філософ, 500 р. до н.е.

Мистецтво змушувати маси діяти на шкоду собі та вірити, що це «воля народу», є таким же давнім як і саме людство.

Суть підривної діяльности найкраще визначено у відомому марксистському гаслі (якщо заступити «пролетарі» відповіднішим словом): «Корисні ідіоти всіх країн – ЄДНАЙТЕСЯ!» Для досягнення бажаного ефекту ідеологічний диверсант насамперед мусить зробити з нормальних людей ідіотів, і РОЗДІЛИТИ їх, перш ніж перетворювати людей в гомоґенізовану масу корисних та об’єднаних ідіотів. Танки і ракети можуть бути потрібними, а можуть і не бути потрібними на завершальному етапі. Наразі вони є просто засобами тероризації людей, щоби вони бездіяли та скорилися.

3.1.  Засади підривної діяльности

   Ще за 500 років до Христа китайський військовий стратег Сунь Цзи сформулював засади підривної діяльности таким чином:

1. Глузуйте з усіх чинних традицій у країні опонента.
2. Заплутайте її керівників у кримінальні справ і в потрібний момент віддайте їх на глум їхнім людям.
3. Руйнуйте роботу її влади будь-якими засобами.
4. Не цурайтеся допомоги найгірших і найпідліших осіб країни ворога.
5. Сійте роз’єднаність і чвари між громадянами.
6. Налаштовуйте молодь проти старших.
7. Будьте щедрими в обіцянках і винагородах для колаборантів та спільників.

   3.2.   Правила революції

   Звучить знайомо? Приблизно через 2500 років ми можемо прочитати дуже схожу інструкцію в секретному документі, написаному, буцімто, Комуністичним Інтернаціоналом, для своїх «молодих революціонерів». Цей документ називається «Правила революції»:

1. Розбещуйте молодь: зацікавлюйте її сексом, відводьте її від релігії; робіть її легковажною та кволою.
2. Розділяйте людей на ворожі групи, постійно обговорюючи незначні спірні проблеми.
3. Знищуйте віру людей у їхніх національних лідерів, постійно ображайте, глузуйте та ганьбіть їх.
4. Завжди проповідуйте “демократію”, але захоплюйте владу якомога швидше та безжальніше.
5. Заохочуючи марнотратство влади, нищіть довіру до неї, творіть багаторічну інфляцію зі зростанням цін і загальним невдоволенням.
6. Підбурюйте непотрібні страйки в життєво важливих галузях; заохочуйте громадянські безлади та сприяйте поблажливому та м’якому ставленню з боку влади до цих безладів.
7. Ламайте чесноти старої моралі: чесність, тверезість, стриманість, віру в обіцянку.

Tomas Schuman (Yuriy Bezmenov) LOVE LETTER TO AMERICA

2.8. Cold Canada and Coming to USA

And so I escaped to the West (first to Greece). I landed successfully in Canada in July 1970. There, I studied history and political science, taught Russian language and literature, and worked for the Canadian Broadcasting Corporation as an announcerand producer for Radio Canada International (an equivalent of the ‘Voice of America’). I was later forced to resign from my position with the Canadian Broadcasting Corporation due to a complaint made by the USSR ambassador to Canada to the Canadian government stating that I was anti-Soviet. (it was later well-known Alexander Yakovlev, the future Gorbachev’s ideologue and “headman of perestroika”)

Realizing that I did not have the support of the Canadian government (of liberal Pierre Trudeau) for having made my choice not to perform acts for the KGB and Soviet Russia that violated my sense of justice and right action; I came to America.

Presently I am a freelance writer and political analyst, trying – though not always successfully, to awaken the Western populace to the realities of life under the Soviet system and to the IDEOLOGICAL SUBVERSION that is being practiced upon them daily. It is my hope that this booklet, and the follow-up booklets that I am now writing will make clear to all who read them, the real facts behind the barrage of false media, ideas and information from the Soviet Union that represent the Communist state as a “workers paradise”. Believe me when I say, having lived through it – it was no paradise.

3. PRELUDE TO SUBVERSION

   All warfare is based primarily on deception of an enemy. Fighting on a battlefield is the most primitive way of making war. There is no art higher than to destroy your enemy without a fight – by SUBVERTING anything of value in enemy’s country.

   Sun-Tzu, Chinese philosopher, 500 B.C.

The art of duping the masses into doing things to their own disadvantage and making them believe it is “the will of people” is as ancient as mankind itself.

The essence of subversion is best expressed in the famous Marxist slogan (if you substitute “proletarians” for a more appropriate word): “Useful idiots of the world – UNITE!”To achieve the desired effect, the subverter must first – make idiots out of normal people, and DIVIDE them, before turning the people into a homogenized mass of useful and united idiots. Tanks and missiles may or may not be needed at final stage. For the time being they are simply the means of terrorising people into inaction and submission.

3.1. Principle of Subversion

   500 years before Christ, the Chinese military strategist Sun Tzu formulated the principle of subversion this way:

1. Cover with ridicule all of the valid traditions in your opponent’s country.
2. Implicate their leaders in criminal affairs and turn them over to the scorn of their populace at the right time.
3. Disrupt the work of their government by every means.
4. Do not shun the aid of the lowest and most despicable individuals of your enemy’s country.
5. Spread disunity and dispute among the citizens.
6. Turn the young against the old.
7. Be generous with promises and rewards to collaborators and accomplices.

   3.2.   Rules of Revolution

   Sound familiar? About 2500 years later we can read this very same instruction in a secret document, allegedly authored by the Communist International for their “young revolutionaries”. The document is titled “Rules of Revolution”:

1. Corrupt the young, get them interested in sex, take them away from religion. Make them superficial and enfeebled.
2. Divide the people into hostile groups by constantly harping on controversial issues of no importance.
3. Destroy people’s faith in their national leaders by holding the latter up for contempt, ridicule and disgrace.
4. Always preach democracy, but seize power as fast and as ruthlessly as possible.
5. By encouraging government extravagances, destroy its credit, produce years of inflation with rising prices and general discontent.
6. Incite unnecessary strikes in vital industries, encourage civil disorders and foster a lenient and soft attitude on the part of the government towards such disorders.
7. Cause breakdown of the old moral virtues: honesty, sobriety, self-restraint, faith in the pledged word.