П’ятниця, 29 Березня

Віднайдене «Мазепинське Євангеліє»

23 травня співробітники Національної історичної бібліотеки України відвідали презентацію факсимільного видання «Мазепинське Євангеліє», яке відбулося в Музеї книги і друкарства України. Євангеліє було видрукуване 1708 року у місті Алепо (Сирія) арабською мовою для православних віруючих Близького Сходу на кошти українського гетьмана Івана Мазепи.

Дивом збережені примірники унікальної книжки було віднайдено в Румунії та Лівані. Довгий час Євангеліє вважали втраченим. Український політик і дипломат Ігор Осташ, досліджуючи український внесок у арабське християнське книгодрукування, відвідав чимало ліванських монастирів, працював в архівах та бібліотеках, де були виявлені 14 примірників Євангелій та понад десять інших алеппських стародруків початку XVIII століття.

Унікальність «Мазепинського Євангелія» в тому, що це було перше друковане Євангеліє арабською мовою, видане коштом гетьмана Івана Мазепи для потреб Антіохійського патріархату, про що свідчить розлога присвята гетьману, написана Антіохійським патріархом Афанасієм III Даббасом. Вражає і те, що ця автентична пам’ятка була нещодавно віднайдена у Національній бібліотеці України ім. В. Вернадського.

Наталя БОРИСЛАВСЬКА

Share.

Leave A Reply