Куля вбиває одного — слово вбиває мільйони-21

Шановний читачу, перед тобою текст дуже важливої книги — це інструкція Кремля як протягом 25 років зсередини знищити будь-яку демократичну країну у світі.

Автор цієї книги, після втечі у 1970 році зі Совєцької імперії на Захід, понад 10 років не міг отримати дозволу на її публікацію навіть у США — настільки відвертою та цинічною є інформація на сторінках цієї книги.

Після її публікації у 1984 році мінімальним накладом в місцевій друкарні Лос-Анджелеса, цю книгу з того часу жодного разу не передруковували. Ніде — ні в Америці, ні в Европі, ні деінде. У текстовому форматі англійською в інтернеті ти її теж не знайдеш (є лише фотокопії сторінок низької якости). І лише у 2016 році в інтернеті з?явився її спотворений переклад російською.

Ми повністю оцифрували цю книгу англійською і зробили її ретельний переклад українською. Отже, перед тобою — справжній ексклюзив.

Наскільки дієвою є ця покрокова інструкція диверсійних дій зі знищення демократичної країни зсередини ти можеш переконатися уже з перших розділів книги. Тоді ти зрозумієш, чому існує такий ганебний безлад у позірно демократичних США, Німеччині, Франції, тощо, а помноживши всі ці чинники на десять, ти зрозумієш, що насправді є причиною хаосу в українському суспільстві від самого 1991 року.

Абсолютно всі ці інструкції ЦК КПРС та КДБ, розроблені ще на початку 1960-х років, є досі актуальними. Мало того, тепер займатися диверсійними діями (“активными мероприятиями за границей”) чекістам стало набагато легше і стократ ефективніше — адже зараз практично в кожного в руках є всюдисущі інтернет, соцмережі та криптовалюти.

Отже, готуй каву, читай, і розкажи про це друзям.

A bullet kills one, a word kills millions

Dear reader, you are looking at the text of a significant book, that is the Kremlin’s directive on how to overthrow every democratic nation in the world within 25 years.

This book’s author, who fled the Soviet empire for the West in 1970, struggled for over a decade to obtain publishing rights even in the USA – so incredibly candid and brutal is its content.

This book was published in 1984 in a limited edition at a small Los Angeles printing company, and it has never been reprinted. Not in America, not in Europe, and not anywhere else. It’s also not available online in text format in English; all that’s available are photocopies of shoddy pages.

We completely digitized this book in English and meticulously translated it into Ukrainian. That being said, you are looking at genuine exclusive text.

From the first few chapters of the book, it is evident how efficient this step-by-step guide for subversive actions to destroy a democratic country from the inside is. You will finally comprehend why there is such an embarrassing mess in the ostensibly democratic USA, Germany, France, etc. After multiplying all of these factors by ten, you will also comprehend the true reason behind the chaos raging in Ukrainian society since 1991.

These directives from the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union and the KGB were designed in the early 1960s, and are still applicable today. Furthermore, since practically everyone has access to social media, cryptocurrencies, and the pervasive Internet today, it is now much simpler and 100 times more efficient for Chekists to engage in subversive activities (also known as “active activities abroad”).

So, please make yourself some coffee, read this book, and tell your friends about it.

Ми продовжуємо друкувати український переклад книжки Безменова (початок — у №№48, 49, 50 за 2023 рік та № 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 за 2024 рік)

Томас Шуман (Юрій Безменов) ЛИСТ ЛЮБОВИ ДО АМЕРИКИ

На цьому третьому етапі підривної діяльності всі ваші американські «радикали» та совєтські «сплячі» аґенти враз почнуть діяти, намагаючись «захопити владу якомога швидше та безжальніше» (див. «Правила революції» на початку цього буклету). Якщо всі попередні етапи совєтської підривної діяльностиі успішно завершено до того часу, то більшість американців натільки розгубляться, що вони можуть навіть ВІТАТИ деяких «сильних» лідерів, які «вміють розмовляти з росіянами». Скоріш за все, цих лідерів оберуть і їм дадуть майже необмежені «надзвичайні повноваження». Насильницьку зміну американської системи можна здійнити шляхом громадянської війни чи внутрішньої революції, або навіть без них, а фізичне ВІЙСЬКОВЕ вторгнення СРСР може взагалі бути непотрібним. Але зміна буде, і напевно різка, шляхом впровадження усіх знайомих атрибутів совєтького «прогресу», таких як НАЦІОНАЛІЗАЦІЯ життєво важливих галузей промисловості, зменшення «приватного сектору» економіки до мізерного мінімуму, перерозподіл багатства та масивна пропагандистська кампанія «новообраної» влади для «пояснення» та виправдання таких реформ.

Ні – жодних концентраційних таборів і страт. Наразі ні. Це буде пізніше на наступному етапі…

4.4. ОСТАННІЙ ЕТАП ПІДРИВНОЇ ДІЯЛЬНОСТИ: НОРМАЛІЗАЦІЯ

Звісно, будь-яка нормальна держава (нація) мала б опиратися таким «прогресивним змінам», які я щойно описав. Згідно з «класикою марксизму-ленінізму», невдовзі після захоплення влади з’являться осередки опору, за участю «ворожих класів» і контр-революціонерів, які фізично чинитимуть опір новій системі. Дехто з американців може взяти в руки зброю і втекти в гори (як це було в Афґаністані).

Реформи (а точніше ЗНИЩЕННЯ) служб безпеки, поліції та збройних сил новою владою можуть привести до ситуації «розколу вірности» серед право-охоронців та залишити більшість населення беззахисним. У цей момент, щоби уникнути «кровопролиття», ідеологічний диверсант переходить до НОРМАЛІЗАЦІЇ — цей термін запозичено зі совєтської пропаґанди 1968 року – від часу совєтькогоо «братнього» вторгнення до Чехословаччини. Товариш Брежнєв тоді назвав це вторгнення «НОРМАЛІЗАЦІЄЮ». І він мав рацію: переможену країну НАСИЛЬНО повернули до НОРМАЛЬНОГО стану СОЦІАЛІЗМУ, а саме – поневолення.

І тоді, мої дорогі друзі, ви почнете бачити на вулицях наших міст «дружніх» (ввічливих) совєтських солдатів, які працюють разом з американськими солдатами і «новою» поліцією для «відновлення закону та порядку». Дуже скоро ваші вчорашні американські соціалістичні радикали та «добродії», які так наполегливо працювали, щоби принести «прогрес» до власної країни, опиняться У В’ЯЗНИЦЯХ і наспіх збудованих концентраційних таборах. Багатьох із них СТРАТЯТЬ, таємно чи публічно. Чому? Просто: для совєтських «визволителів» ці «бунтарі» будуть непотребом. «Корисні ідіоти» вже зроблять свою справу. З цього моменту Новому Порядку будуть потрібними СТАБІЛЬНІСТЬ і НОВА МОРАЛЬ. Жодних «низових рухів мас». Жодної критики на адресу державного апарату. Преса слухняно цензуруватиме сама себе. Фактично ця цензура існує вже ЗАРАЗ, введена так званими американськими «лібералами» та соціалістичними «добродіями».

Тоді у вас буде можливість «насолоджуватися» точно таким самим життям, яким ЗАРАЗ насолоджуються зраджені вами в’єтнамці, камбоджійці, анґольці й нікараґуанці. Цей стан соціальної «НОРМАЛІЗАЦІЇ» може тривати вічно, а це означає: протягом усього вашого життя і життя ваших дітей та онуків…

ТУТ ЦЬОГО НІКОЛИ НЕ ТРАПИТЬСЯ !

А якщо це трапиться тут? Навіщо ризикувати? Яким є ПЛАН ПРОТИДІЙ?

Є різні заходи протидії для різних етапів підривної діяльности. Якщо держава (нація) має достатньо здорового глузду ЗУПИНИТИ підривну діяльність на самому початку етапу ДЕМОРАЛІЗАЦІЇ, то, можливо, вам ніколи не будуть потрібними болісні та різкі заходи на етапі КРИЗИ.

Найзагальніша протидія, яку я можу запропонувати – для всього процесу ПІДРИВНОЇ діяльности – ПРИПИНІТЬ ДОПОМАГАТИ ІДЕОЛОГІЧНОМУ ДИВЕРСАНТОВІ. Ви досі живете у вільному суспільстві, і при бажанні ви можетезмусити обраних вами політиків змінити їхню політику щодо комуністичного світу. Але якщо особисто ВИ не бачите нічого поганого у співпраці з комуністами та ДОПОМОЗІ їм у їхній ґлобальній експансії, то я відчуваю, що вам треба почати більше дізнаватися про реальність комуністичної та соціалістичної ситуації не зі своїх монополізованих ЗМІ, а з незалежних ЗМІ та преси, які не мають корисливого інтересу робити з Радянського Союзу «хороших хлопців»; а також від таких людей, як я, які відчули комунізм на власному досвіді протягом багатьох років.

Є численні американські патріотичні групи та організації, які є добре поінформованими, і які вже мають багато заходів для боротьби зі шкодою, заподіяною ідеологічною підривною діяльністю, деякі з них є такими ж хорошими чи навіть кращими ніж мої. Знайдіть ці групи, приєднайтеся до них і РОБІТЬ щось.

* * *

Цей буклет є моїм листом любові до Америкою. Я писав його не для того, щоби налякати чи погрожувати державі (нації), яку я люблю за її свободу, її засади, її ідеали. Але якби ви переходили вулицю зі своїм другом і побачили автівку, яка мчить на вас обидвох, і яку ваш друг не бачив, то ви би нічого не сказали своєму другові і просто відійшли осторонь, залишивши його під удар? Звісно ні, і я не маю наміру робити цього з вами.

У своєму наступному буклеті я висвітлю цілісний план щодо проблеми ідеологічної підривної діяльності. Щиро сподіваюся, що ви її прочитаєте.

Люблю.Томас Шуман

Tomas Schuman (Yuriy Bezmenov) LOVE LETTER TO AMERICA

At this third stage of subversion you will have all your American ‘radicals’ and Soviet ‘sleeper’ agents springing into action, trying to ‘seize power as quickly and ruthlessly as possible” (seethe ‘Rules of Revolution’ in the beginning of this booklet). If all the previous stages of Soviet subversion have been successfully completed by that time, the majority of Americans will be so totally confused that they may even WELCOME some “strong’ leaders who ‘know how to talk to the Russians’. Chances are these leaders will be elected and given almost unlimited ‘emergency powers’. A forceful change of the U.S. system may or may not be accomplished through a civil war or internal revolution, and a physical MILITARY invasion by the USSR may not even have to take place at all. But change it will be, and rather a drastic one, with all the familiar attributes of Soviet ‘progress’ being instituted such as NATIONALIZATION of vital industries, the reduction of the ‘private sector’ of the economy to the bare minimum, the redistribution of wealth and a massive propaganda campaign by the newly ‘elected’ government to ‘explain’ and justify the reforms.

No – no concentration camps and executions. Not yet. That will come later at the stage of . . .

4.4. THE LAST STAGE OF SUBVERSION: NORMALIZATION:

Any normal nation would definitely resist such a ‘progressive change’, as I have just described. And according to the ‘classics of Marxism-Leninism’ there will arise pockets of resistence, shortly after the takeover consisting of the ‘enemy classes and counter-revolutionaries’ who will physically resist the new system. Some Americans may take to arms and flee to the mountains (as in Afghanistan).

Reforms (or DESTRUCTION to be more accurate) of the security agencies, police and military by the new government may lead to a situation of ‘split loyalties’ among law enforcement officers and render the majority of the population defenseless. At this point, to avoid ‘the bloodshed’, the subverter moves to NORMALIZATION, a term borrowed from the Soviet propaganda of 1968 – from the time of the Soviet ‘fraternal’ invasion of Czechoslovakia. Comrade Brezhnev called that ‘NORMALIZATION’. And he was right: the vanquished country was brought BY FORCE into the NORMAL state of SOCIALISM: namely, subjugation.

This is when my dear friends, you will start seeing ‘friendly’ Soviet soldiers in the streets of our cities working together with American soldiers and the ‘new’ police force to ‘restore law and order’. Very soon your yesterday’s American socialist radicals and ‘do-gooders’ who were working so hard to bring ‘progress’ to their own country will find themselves IN PRISONS and hastily-built concentration camps. Many of them will be EXECUTED, quietly or publicly. Why? Simple: the Soviet ‘liberators’ will have no further use for the ‘disturbers’. The ‘useful idiots’ will have completed their work. From then on the New Order will need STABILITY and NEW MORALITY. No more ‘grass roots’ movements. No more criticism of the State. The Press will obediently censor itself. In fact this censorship is already existing NOW, imposed by the so-called U.S. ‘liberals’ and socialist do-gooders. .

You will now have the opportunity to ‘enjoy’ exactly the same life as the Vietnamese, Cambodians, Angolans and Nicaraguans, betrayed by you enjoy NOW. This state of social ‘NORMALIZATION’ may last forever, that is – your life-time and life-times of yourchildren and grandchildren. . .

IT WILL NEVER HAPPEN HERE !

What if it does happen here? Why take chances? What are the SOLUTIONS?

There are different solutions for different stages of subversion. If a nation has enough common sense to STOP subversion at the very beginning of the DEMORALIZATION stage, you may never need the painful and drastic solutions needed to deal with the CRISIS stage.

The most general solution I can offer – for the whole process of SUBVERSION – is to STOP AIDING THE SUBVERTER. You are still living in a free society and you are ableto force your elected politicians to change their policies toward the Communist world if you so choose. But if YOU, personally do not see anything wrong in dealing with the Communists and HELPING them in their global expansion, I feel that you should begin learning more about the reality of the Communist/ Socialist situation not from your monopolized media, but from the independent media and press who have no vested interest in making out the Soviet Union to be the ‘good guys,’ and from people like myself, who have experienced Communism first-hand for many years.

There are numerous American patriotic groups and organizations who are well informed and who already have many SOLUTIONS, to combat the damage done by ideological subversion some of which are as good or even better than mine. Seek these groups, join them and DO something.

* * *

This booklet is my love letter to America. I did not write it to frighten or threaten the nation that I love for its freedom, its principles, its ideals. But if you were walking across the street with a friend and saw a car barreling down upon you both that your friend did not see, would you say nothing to your friend and move out of the way, leaving him to be hit? Of course not and I do not intend to do that to you.

In my next booklet, I will cover the full solutions to the problem of ideological subversion. I sincerely hope you will be reading it.

Love. Tomas Schuman

Куля вбиває одного — слово вбиває мільйони-21