Куля вбиває одного — слово вбиває мільйони-13
Шановний читачу, перед тобою текст дуже важливої книги — це інструкція Кремля як протягом 25 років зсередини знищити будь-яку демократичну країну у світі.
Автор цієї книги, після втечі у 1970 році зі Совєцької імперії на Захід, понад 10 років не міг отримати дозволу на її публікацію навіть у США — настільки відвертою та цинічною є інформація на сторінках цієї книги.
Після її публікації у 1984 році мінімальним накладом в місцевій друкарні Лос-Анджелеса, цю книгу з того часу жодного разу не передруковували. Ніде — ні в Америці, ні в Европі, ні деінде. У текстовому форматі англійською в інтернеті ти її теж не знайдеш (є лише фотокопії сторінок низької якости). І лише у 2016 році в інтернеті з?явився її спотворений переклад російською.
Ми повністю оцифрували цю книгу англійською і зробили її ретельний переклад українською. Отже, перед тобою — справжній ексклюзив.
Наскільки дієвою є ця покрокова інструкція диверсійних дій зі знищення демократичної країни зсередини ти можеш переконатися уже з перших розділів книги. Тоді ти зрозумієш, чому існує такий ганебний безлад у позірно демократичних США, Німеччині, Франції, тощо, а помноживши всі ці чинники на десять, ти зрозумієш, що насправді є причиною хаосу в українському суспільстві від самого 1991 року.
Абсолютно всі ці інструкції ЦК КПРС та КДБ, розроблені ще на початку 1960-х років, є досі актуальними. Мало того, тепер займатися диверсійними діями (“активными мероприятиями за границей”) чекістам стало набагато легше і стократ ефективніше — адже зараз практично в кожного в руках є всюдисущі інтернет, соцмережі та криптовалюти.
Отже, готуй каву, читай, і розкажи про це друзям.
Редакційна колегія Radio Lemberg © 2014-2023
A bullet kills one, a word kills millions
Dear reader, you are looking at the text of a significant book, that is the Kremlin’s directive on how to overthrow every democratic nation in the world within 25 years.
This book’s author, who fled the Soviet empire for the West in 1970, struggled for over a decade to obtain publishing rights even in the USA – so incredibly candid and brutal is its content.
This book was published in 1984 in a limited edition at a small Los Angeles printing company, and it has never been reprinted. Not in America, not in Europe, and not anywhere else. It’s also not available online in text format in English; all that’s available are photocopies of shoddy pages.
We completely digitized this book in English and meticulously translated it into Ukrainian. That being said, you are looking at genuine exclusive text.
From the first few chapters of the book, it is evident how efficient this step-by-step guide for subversive actions to destroy a democratic country from the inside is. You will finally comprehend why there is such an embarrassing mess in the ostensibly democratic USA, Germany, France, etc. After multiplying all of these factors by ten, you will also comprehend the true reason behind the chaos raging in Ukrainian society since 1991.
These directives from the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union and the KGB were designed in the early 1960s, and are still applicable today. Furthermore, since practically everyone has access to social media, cryptocurrencies, and the pervasive Internet today, it is now much simpler and 100 times more efficient for Chekists to engage in subversive activities (also known as “active activities abroad”).
So, please make yourself some coffee, read this book, and tell your friends about it.
Editorial Board of Radio Lemberg © 2014-2023
Ми продовжуємо друкувати український переклад книжки Безменова (початок — у №№48, 49, 50 за 2023 рік та № 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 за 2024 рік)
Томас Шуман (Юрій Безменов) ЛИСТ ЛЮБОВИ ДО АМЕРИКИ
Нездорове змагання за пожертви між різними «електронними церквами» виконує дві функції, потрібні ідеологічному диверсантові (КДБ): 1) воно робить релігію залежною від найуспішніших «продавців» Бога (а ці продавці не обов’язково можуть бути, вони НЕ ОБОВ’ЯЗКОВО МАЮТЬ БУТИ людьми найвищих моральних чеснот), тому справді моральні люди, які дійсно мають Бога у серці, не визнаються організованою релігією; і 2) воно СПУСТОШУЄ звичайні церкви, де ви маєте сповідувати свою релігію особистою фізичною присутністю, участю та залученням.
Все, що має робити ідеологічний диверсант зараз, це й надалі дискредитувати основу церков, гундосячи про релігію в цілому як про «просто ще один засіб капіталістичної експлуатації мас та високоприбутковий опіум для народу».
А совєтська пропаганда та її фасади, такі як «Агентство Печати «Новости», саме це й роблять, і досить успішно, через тисячі «ліберальних» і «лівацьких» ЗМІ у США.
4.1.1.Б.3. Політизувати релігію
Політизація релігії є найефективнішим методом деморалізації держави-жертви. Щойно держава (нація) починає віддавати Цезареві те, що належить Богові, і втягувати Бога в такі речі, як «соціальна справедливість» і партійні політичні чвари, вона передбачувано втрачає те, що релігія називає милістю і благодаттю Божою. Якщо пояснювати в «атеїстичних» термінах, то держава-жертва дозволяє ідеологічному диверсантові використовувати царину моральних цінностей для поширення та посилення аморальних ідей та політики.
Найпотужнішим інструментом у цьому процесі є організація під назвою Всесвітня Рада Церков (ВРЦ), яка є інфільтрованою КДБ настільки, що сьогодні вкрай важко відрізнити священика від шпигуна. Як фахівець зі зв’язків з громадськістю в АП «Новости», я супроводжував багатьох іноземних членів ВРЦ під час їхніх візитів до СРСР. Дехто з них вразив мене як особи, патологічно нездатні сказати чи почути правду. Вони мали просто алергію на будь-які факти чи думки, які могли «підірвати» їхню «духовну» приналежність до совєтських маніпуляторів.
Архієпископ і президент (!) Кіпру – Макаріос – був одним з таких «релігійних» гостей. Вміло поєднуючи божественне і цезарське, Макаріос надзвичайно ефективно зміг надати хунті радянських масових убивць і гнобителів релігії запаху легітимности і «святости», якого їй відчайдушно бракувало. Його фотогенічна присутність на різних «міжнародних форумах» в Москві суттєво посприяла ПРИЙНЯТНОСТІ совєтського впливу у «третіх» і «позаблокових» країнах.
Коли після моєї втечі на Захід я знаходжу троцькістські публікації в Об’єднаній Церкві Канади, чи бачу «батьків» Нікараґуанської Католицької Церкви зі совєтськими автоматами Калашникова, поверх церковного вбрання, або читаю про «гуманітарну» допомогу, яку Американська Рада Церков надає африканським масовим убивцям і терористам, яких тренувало КДБ у моїй колишній країні, я не «підозрюю» — Я ЗНАЮ, що це таке — це прямі наслідки комуністичної ПІДРИВНОЇ ДІЯЛЬНОСТИ проти релігії. Мені не потрібні жодні «докази зв’язків» між КДБ і такою церквою. Повна мішанина пов’язаних з Богом і відповідних політично спотворених цілей є очевидною.
4.1.1.В. Соціалізм – дієвий шлях до знищення цивілізації
У крайньому правому стовпчику моєї таблиці ви можете побачити НАСЛІДКИ ДЕМОРАЛІЗАЦІЇ в кожній окремій царині на кожному рівні підривної діяльности. Наслідком деморалізації релігії є явище, відоме як «інстинкт смерти» (бажання померти). Цей вираз запозичено з книги совєтського письменника-дисидента Ігоря Шафаревича під назвою «Соціалізм як історичний феномен» (YMCA Press, Париж, 1977).
Доктор Шафаревич, аналізуючи «мертві» цивілізації Єгипту, Майя, Мохенджо-Даро, Вавилону, тощо приходить до зловісного висновку: КОЖНА З ЦИХ ЦИВІЛІЗАЦІЙ ЗАГИНУЛА, КОЛИ ЛЮДИ ВІДКИНУЛИ РЕЛІГІЮ І БОГА ТА СПРОБУВАЛИ СТВОРИТИ «СОЦІАЛЬНУ СПРАВЕДЛИВІСТЬ» НА СОЦІАЛІСТИЧНИХ ЗАСАДАХ. Таким чином, соціалізм, на думку Шафаревича, може бути проявом вродженого людського інстинкту САМОЗНИЩЕННЯ, і якщо його не приборкати, то це врешті веде до ФІЗИЧНОЇ СМЕРТИ ВСЬОГО ЛЮДСТВА.
4.1.1.Г. Освіта «мас» – промивання мізків і брак знань
Це ще одна царина підривної діяльности на етапі деморалізації. Марксистсько-ленінська концепція освіти вивищує вплив «середовища» і «масового» характеру освіти над індивідуальними здібностями та рисами. Коли американські ЗМІ з ентузіазмом повідомляють (повторюючи кліше совєтської пропаганди) про «досягнення совєтської науки», вони, як правило, приховують ІДЕОЛОГІЧНІ аспекти й мету комуністичної системи освіти. «Масовість» та «універсальність» освіти приваблюють і західних соціологів, і державних бюрократів.
Tomas Schuman (Yuriy Bezmenov) LOVE LETTER TO AMERICA
Unhealthy competition for donations between various ‘electronic churches’ does two things beneficial to the subverter (KGB): 1) it makes religion dependent on the most successful ‘salesmen’ of God (and these salesmen may not necessarily be, they DON’T HAVE to be, of the highest moral standards) thus, truly moral, God-centered people are turned off by organized religion and 2) it EMPTIES regular churches, where you have to practice your religion by personal physical presence and participation and involvement.
All the subverter has to do now is to keep on further discrediting the main body of the church, by harping at religion in general as “just another means of the capitalist exploitation of masses, and a profit-oriented opiate of the people”.
And the Soviet propaganda, and its fronts such as ‘Novosti’ Press Agency does exactly that, and quite successfully, through thousands of ‘liberal’ and ‘leftist’ media establishments in the USA.
4.1.1.B.3. Politicizing Religion
Politicizing religion is the most efficient method of demoralizing a target nation. Once a nation starts giving to Caesar what belongs to God, and getting God involved in such things as ‘social justice’ and partisan political squabbles, it predictably loses what religion calls mercy and the grace of God. To put it in ‘atheistic’ terms, a target country allows the subverter to use the area of moral values for dissemination and enforcement of amoral ideas and policies.
The most powerful instrument of this process is an organization called World Council of Churches, infiltrated by the KGB to such extent, that it is hard to distinguish, these days a priest from a spy. Being a public relations officer for Novosti, I accompanied many foreign members of the WCC during their visits to the USSR. Some of them struck me as individuals pathologically unable to say or hear truth. They were simply allergic to any facts or opinions which would ‘undermine’ their ‘spiritual’ affiliation with the Soviet manipulators.
Arch-bishop and president (!) Macarios of Cyprus was one such ‘religious’visitor. Skillfully combining both God’s and Caesar’s things, Macarios was extremely effective in bringing the desperately needed air of legitimacy and ‘holiness’ to the junta of the Soviet mass murderers and oppressors of religion. His photogenic presence at various ‘international forums’ in Moscow greatly promoted ACCEPTABILITY of the Soviet influence in the ‘non-aligned’ and ‘developing’ countries.
When after my defection to the West, I find Trotskyite publications in a United Church of Canada, or see Nicaraguan Catholic Church ‘fathers’ with Soviet-made Kalashnikov machine guns hung over their church robes, or read about ‘humanitarian’ aid from the American Council of Churches given to African mass-murderers and terrorists, who were trained in my old country by the KGB, I do not ‘suspect’ I KNOW these things to be what they are – direct results of the Communist SUBVERSION of religion. I do not need any ‘evidence’ of ‘links’ between the KGB and the church. The complete confusion of God-related and politically subverted related goals are obvious.
4.1.1.C. Socialism is Efficient Way to Destroy Civilization
In the extreme right column of my chart you can see the RESULTS of DEMORALIZATION in each individual area on each level of subversion. The result of the demoralization of religion is a phenomenon referred to as the “death wish”. This expression is borrowed from a book by a Soviet dissident writer, Igor Shafarevich, titled “Socialism as a Historical Phenomenon”. (YMCA Press, Paris, 1977)
Dr. Shafarevich in analyzing the ‘dead’ civilizations of Egypt, Maya, Mohenjo-Dara, Babylon, etc., comes to an ominous conclusion: EVERY ONE OF THESE CIVILIZATIONS DIED WHEN PEOPLE REJECTED RELIGION AND GOD, AND TRIED TO CREATE ‘SOCIAL JUSTICE’ ALONG THE SOCIALIST PRINCIPLES. Thus, Socialism, according to Shafarevich, may be a manifestation of an inborn human instinct of SELF-DESTRUCTION, if unrestrained – leading ultimately to PHYSICAL DEATH OF ALL MANKIND.
4.1.1.D. ‘Mass’ Education as Brainwashing and Lack of Knowledge
This is another area of subversion at the stage of demoralization. The Marxist-Leninist concept of education emphasizes ‘environment’ and ‘mass’ character of education over individual abilities and quality. When American media enthusiastically reports (repeating Soviet propaganda cliches) about ‘achievements of Soviet science’, they usually obscure the IDEOLOGICAL aspects and purposes of the Communist system of education. ‘Massiveness’ and ‘universality’ of education attracts Western sociologists and governmental bureaucracies alike.
