У підручнику Міносвіти – карта України без окупованих територій
Офіційний шкільний підручник з української мови для 7-х класів містить мапу України без Криму та окупованих територій Донбасу.
Як передає “Новинарня“, на це звернула увагу оглядачка телеграм-каналу “Непозбувний книгочитун” Тетяна Гонченко.
“Вгадайте, звідки ця карта України без Криму? У шкільних підручниках з української мови для 7 класу (авт. Онатій А. В., Ткачук Т. П.). Це надруковано прямо поруч з текстом гімну України”, – ідеться в повідомленні на каналі 8 вересня.
“Переконатися можна в електронній версії на сайті Інститут модернізації змісту освіти. Надруковані ці підручники в 2024 році. Рекомендовані Міністерством освіти і науки України”, – зазначає оглядачка.
Коментатори допису показали, що в паперовій версії цього підручника – та сама помилка, яка, ймовірно, базується на виборі стокового зображення мапи України з російських джерел.
Як можна пересвідчитись, підручник “Українська мова” для 7-го класу закладів загальної середньої освіти виданий коштом державного бюджету України накладом 41 620 примірників та рекомендований Міністерством освіти і науки України.
Відповідальна за видання – Олена Бородіна. Ілюструвала форзаци Діана Гошовська. Зображення використовуються згідно з ліцензією Shutterstock / Fotodom Ukraine.
Видавництво “Літера ЛТД”. Віддруковано у ТОВ “Конві Прінт”.
Після розголосу на ситуацію відреагувала співавторка підручника Анастасія Онатій. Вона заявила, що мапа України без Криму з’явилася в посібнику “через прикру неуважність”, і запропонувала колегам-освітянам, які отримають її підручник, проводити на уроках флешмоб “Домалюй Крим”.
Верстальники підручника пояснюють, що “технічна помилка” сталася через те, що мапа не суцільна: вона складається з 2-х контурів. “Контур півострова Крим розмістився при копіюванні та перенесенні на шар нижче білого кола. А інший контур – розташований на шарі, який вище білого кола. Дизайнер зосередив свою увагу на контурах, щоб не було зайвих. І на жаль, не помітив, що об’єкта немає на верхньому шарі”.
Водночас станом на ранок 9 вересня фейсбук-сторінка Онатій закрита від загального доступу.
Її допис та коментарі можна прочитати в групі у фейсбуку НУШ: укр.мова з Онатій і Ткачуком.
Письменниця й перекладачка Тамара Горіха Зерня зазначила в коментарях: “Який іще домалюй Крим? Вилучення і передрук усього накладу, кримінальна справа проти тих, хто запустив цю провокацію”.
Освітянка Тетяна Чеховська-Косцова: “Україна та українці 11-й рік кров’ю домальовують Крим… А рашистський слоган «Крим наш» (таке формулювання Анастасія Онатій вжила у своєму виправданні. – Ред.) – просто добив. Крим – це Україна! Враження, що в команді взагалі нема українців, інакше як можна бути настільки поза контекстом???”
Воїн Андрій Скидан: “Багато років працював дизайнером у видавництвах. Так, такі помилки трапляються. Трапляються і гірші. Так, вектор зі стоків треба уважно перевіряти. Ну і я б не кидав у верстку багатошаровий файл. Навіщо? Шари для редагування, для публікації вони зайві. І коли трапляються такі помилки наклад просто мовчки передруковується. Це чесно. А оце домалюйте самі – це ницість”.
“І ще лишається питання, як це пропустили усі наступні люди, які вичитували підручник, разом з міністерством”, – зауважує Тетяна Гонченко.
Згодом видавництво “Літера ЛТД” прокоментувало, що визнає свою помилку в ситуації з мапою України, відкликає підручники і видає виправлений наклад за свій рахунок: “Ситуація з піктограмою України без Криму, яка не є навчальним, а декоративним елементом у підручнику «Українська мова. 7 клас», сталася через технічну помилку дизайнера і недогляд редакції під час остаточної підготовки видання до друку. Ми визнаємо свою помилку і відкликаємо всі підручники зі шкіл, натомість віддруковуємо за рахунок видавництва виправлений наклад і забезпечимо новими підручниками заклади освіти. Видавництво ухвалило кадрові рішення. Головного дизайнера видавництва звільнено, усім причетним до випуску книги винесено догани зі штрафними санкціями. Просимо вибачення у всієї громадськості , учнівської та педагогічної спільноти”.
Нагадаємо, у 2021 році у двох українських підручниках знайшли карту України без Криму.
до теми
Окупанти замість бійців ЗСУ в підручнику “Захист Вітчизни”
В одній із київських шкіл десятикласникам видали підручники “Захист Вітчизни”, де допущена обурлива помилка. На одній зі сторінок зображені російські солдати замість українських захисників. Про це пише “5 канал”.
Деталі
Сумнівів у тому, що на світлині усе російське, немає. Автомат АК 107, бронежилет штурмовий 6-Б 43, каски на обидвох 6Б47, гвинтівка “Орсіс” Т 5000, виготовлена в Москві.
“Витративши 4 хвилини на Google і Вікіпедію стає зрозумілим, що це, по-перше, однострій російської федерації. Дивишся на зброю – старий добрий калаш, трошки модернізований. І снайперська гвинтівка СВДМ. Їх точно не було на озброєнні ЗСУ”, – зауважив екскомандир роти 47-ї механізованої бригади Микола Мельник.
У директора школи Василя Антонюка запитали, що він думає з приводу інциденту. Він відповів, що “не розбирається у військовій справі”. Мовляв, бачив “у різних формах, різних військових”, і не може точно стверджувати. Натомість школярі переконані: форма точно не українська.
