Куля вбиває одного — слово вбиває мільйони-18
Шановний читачу, перед тобою текст дуже важливої книги — це інструкція Кремля як протягом 25 років зсередини знищити будь-яку демократичну країну у світі.
Автор цієї книги, після втечі у 1970 році зі Совєцької імперії на Захід, понад 10 років не міг отримати дозволу на її публікацію навіть у США — настільки відвертою та цинічною є інформація на сторінках цієї книги.
Після її публікації у 1984 році мінімальним накладом в місцевій друкарні Лос-Анджелеса, цю книгу з того часу жодного разу не передруковували. Ніде — ні в Америці, ні в Европі, ні деінде. У текстовому форматі англійською в інтернеті ти її теж не знайдеш (є лише фотокопії сторінок низької якости). І лише у 2016 році в інтернеті з?явився її спотворений переклад російською.
Ми повністю оцифрували цю книгу англійською і зробили її ретельний переклад українською. Отже, перед тобою — справжній ексклюзив.
Наскільки дієвою є ця покрокова інструкція диверсійних дій зі знищення демократичної країни зсередини ти можеш переконатися уже з перших розділів книги. Тоді ти зрозумієш, чому існує такий ганебний безлад у позірно демократичних США, Німеччині, Франції, тощо, а помноживши всі ці чинники на десять, ти зрозумієш, що насправді є причиною хаосу в українському суспільстві від самого 1991 року.
Абсолютно всі ці інструкції ЦК КПРС та КДБ, розроблені ще на початку 1960-х років, є досі актуальними. Мало того, тепер займатися диверсійними діями (“активными мероприятиями за границей”) чекістам стало набагато легше і стократ ефективніше — адже зараз практично в кожного в руках є всюдисущі інтернет, соцмережі та криптовалюти.
Отже, готуй каву, читай, і розкажи про це друзям.
Редакційна колегія Radio Lemberg © 2014-2023
A bullet kills one, a word kills millions
Dear reader, you are looking at the text of a significant book, that is the Kremlin’s directive on how to overthrow every democratic nation in the world within 25 years.
This book’s author, who fled the Soviet empire for the West in 1970, struggled for over a decade to obtain publishing rights even in the USA – so incredibly candid and brutal is its content.
This book was published in 1984 in a limited edition at a small Los Angeles printing company, and it has never been reprinted. Not in America, not in Europe, and not anywhere else. It’s also not available online in text format in English; all that’s available are photocopies of shoddy pages.
We completely digitized this book in English and meticulously translated it into Ukrainian. That being said, you are looking at genuine exclusive text.
From the first few chapters of the book, it is evident how efficient this step-by-step guide for subversive actions to destroy a democratic country from the inside is. You will finally comprehend why there is such an embarrassing mess in the ostensibly democratic USA, Germany, France, etc. After multiplying all of these factors by ten, you will also comprehend the true reason behind the chaos raging in Ukrainian society since 1991.
These directives from the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union and the KGB were designed in the early 1960s, and are still applicable today. Furthermore, since practically everyone has access to social media, cryptocurrencies, and the pervasive Internet today, it is now much simpler and 100 times more efficient for Chekists to engage in subversive activities (also known as “active activities abroad”).
So, please make yourself some coffee, read this book, and tell your friends about it.
Editorial Board of Radio Lemberg © 2014-2023
Ми продовжуємо друкувати український переклад книжки Безменова (початок — у №№48, 49, 50 за 2023 рік та № 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14 за 2024 рік)
Томас Шуман (Юрій Безменов) ЛИСТ ЛЮБОВИ ДО АМЕРИКИ
Якщо цієї мети успішно досягнуто, то ідеологічному диверсантові НЕ ТРЕБА ядерних боєголовок і танків, а може й фізичного військового ВТРУЧАННЯ. Все, що треба – це «обрати» «прогресивно мислячого» президента, за якого проголосують самі американці, які стали залежними від соціальної допомоги держави та «безпеки», як це називають совєтські ідеологічні диверсанти.
4.1.3.Б. Деформація масового та професіонального спорту
Дуже подібні методи використовуються в царині медичних та оздоровчих послуг і спорту (як частина заходів для збереження здоров’я населення). Заохочуючи «професіоналізм» у видовищних видах спорту замість заохочення масової особистої участи у спорті, Америка послаблює себе як держава (нація). Більшість дорослих американців, які «люблять спорт», просто дивляться спортивні телепередачі, хрумкаючи чіпси з пивом, і НЕ беруть фізичної участи у спортивних заходах. На відміну від СРСР, спорт в Америці не є ОБОВ’ЯЗКОВОЮ частиною базової освіти. Разючі перемоги совєтських атлетів у міжнародних змаганнях ще більше підсилюють ІДЕЇ ВЕРХОВЕНСТВА СОЦІАЛІЗМУ в царині суспільного здоров’я, переконуючи щораз більше американців у потребі наслідувати совєтську систему та впроваджувати її в американські школи. Чого багато американців не усвідомлюють — те, що вони бачать на екранах своїх телевізорів, не є СПРАВЖНІМ совєтським спортом. Більшість населення СРСР взагалі не є «атлетами»: люди там хворіють через брак повноцінного харчування й алкоголізм. Совєтські спортсмени є створеними державою винятками серед загально-державної деградації в СРСР.
4.1.3.В. Розширення державної медицини
Подібний міф просувається у США про систему «безкоштовної охорони здоров’я» в СРСР. Коли я працював у Москві, супроводжуючи численні іноземні делегації і показуючи їм «звичайні» медичні установи в поліклініках і колгоспних лікарнях, мої гості зовсім не усвідомлювали, що я воджу їх до спеціально підготовлених «ексклюзивних» медичних установ, «лише для іноземного ока». Коли я влаштовував інтерв’ю зі совєтськими лікарями, розповідаючи своїм гостям про «славні досягнення» совєтської хірургії, мало хто з них мав змогу перевірити, чи є доступними ці «досягнення» для совєтських колгоспників чи робітників у Сибіру. Вони є недоступними. І багато американців знають про це, хоча ніколи не відвідували мою колишню країну. Але тенденція американських бюрократів полягає в розширенні державної медичної допомоги, попри те, що як видно на прикладі СРСР і деінде, соціальна медицина є низькоякісною, менш ефективною і, безумовно, менш прогресивною, ніж приватні медичні установи в умовах належно відлагодженої системи вільного ринку.
4.1.3.Г. Масове харчування – мегазиск монополій на шкоду споживачам
Деморалізація в царині моделей ХАРЧУВАННЯ є дієвою при впровадженні таких речей, як «фаст-фуд». Ні, аґенти КДБ не кладуть хімікати в американську їжу та напої. Це роблять деякі американські мега-монополії, які дотримуються таких самих засад як і совєтський «Общепит» (мережа громадського харчування): вони розглядають споживачів як «кількість клієнтів», а не людей.
Усуваючи вільну конкуренцію НЕВЕЛИКИХ закладів харчування, які мали би СТАВИТИСЯ ДО ВАС ІНДИВІДУАЛЬНО, щоби вижити економічно, ці ґіганти розладів травлення штучно СТВОРЮЮТЬ смаки та вимоги споживчів, які можуть бути не в інтересах вашого здоров’я, але безумовно вони є в інтересах монопольного прибутку. І тут я напевно погоджуюся, принаймні частково, з ральф-нейдерами Америки та іншими групами захисту прав споживачів, хоча я не поділяю їхніх ідей щодо розв’язання цієї проблеми.
4.1.3.Ґ. Брутальне втручання у расові й етнічні взаємини
Расові й етнічні взаємини є однією з найвразливіших царин для деморалізації. Немає жодної комуністичної країни, де расові групи є «рівними» і мають стільки ж свободи для вланого культурного й економічного розвитку, як в Америці. Насправді не так багато й «капіталістичних» країн, де етнічні меншини живуть так само добре, як у США. Я був у багатьох країнах світу, і я можу оголосити вам, мої дорогі американці, що ваше суспільство є найменш дискримінаційним.
Комуністичний «розв’язок» расової проблеми є «остаточним»: вони просто вбивають тих, хто відрізняється, і хто вперто наполягає на тому, щоби залишатися іншим. Сталін повністю пересував населення певних етносів – він «переселяв» естонців, латвійців і литовців до Сибіру, кримських татар зі субтропіків він перемістив у вічну мерзлоту, а корейців з Далекого Сходу — до пустель Казахстану.
Tomas Schuman (Yuriy Bezmenov) LOVE LETTER TO AMERICA
If that objective is successfully achieved, the subverter DOES NOT NEED any nuclear warheads and tanks and may not even need the physical military INVASION. All that will be needed is to ‘elect’ a ‘progressive thinking’ president who will be voted to power by Americans, who have been addicted to welfare and ‘security’ as defined by Soviet subverters.
4.1.3.B. Deformation of Mass and Professional Sports
Very similar methods are being used in the area of medical andhealth services and sports, (as part of an activity meant to keep thepopulation healthy). By encouraging ‘professionalism’ in spectator sports rather than encouraging individual sports participation, America enfeebles herself as a nation. Most American adults who ‘love sports’ watch TV sports programs, while munching pretzels with their beer, and NOT taking physical participation in sports activity. Unlike in the USSR, sports is not a COMPULSORY part of elementary education in America. Impressive victories of Soviet athletes at international competitions further facilitate the IDEAS OF THE SUPREMACY of SOCIALISM in the area of public health, thus convincing more and more Americans of the need to emulate the Soviet system and introduce it into the American schools.What many Americans do not realize, is that what they see on their TV screens is not REAL Soviet sport. The majority of the USSR population is not ‘athletic’ at all; they are sick from the lack of correct nutrition and alcoholism. Soviet athletes are state-created exceptions to the general national deterioration in the USSR.
4.1.3.C. Enlargement of State-Run Medicare
A similar myth is being promoted in the U.S. about ‘free health care’ in the USSR. While working in Moscow, accompanying numerous foreign delegations and showing them ‘regular’ medical facilities in clinics and kolkhos hospitals; my guests did not all realize that I was taking them to specially prepared ‘exclusive’ medical establishments, ‘only for the eyes of foreigners’. When I arranged interviews with Soviet doctors, telling my guests about the ‘glorious achievements’ f Soviet surgery, some of them had no way of checking if these ‘achievements’ were available to USSR collective farmers or workers in Siberia. They are not. And many Americans know about this, although they have never visited my old country. Yet the tendency of U.S. bureaucrats is to enlarge the state-run medicare, despite the fact that, as shown in the USSR and elsewhere, socialized medicine is sub-standard, less efficient, and most definitely less progressive than privately owned and operated medical facilities within a properly functioning free market system.
4.1.3.D. Public Food Consumption – Profiting Monopolies and Harming Consumers
Demoralization in the area of food CONSUMPTION patterns is also effective in the introduction of such things as ‘junk foods’, No, KGB agents do not put chemicals into American food and drink. It is done by some American mega-monopolies who operate along the same principles as Soviet ‘Obshchepit’ (Public Food Service): they look at consumers as ‘units of consumers” not individuals.
Abolishing freely competing SMALL food companies, who HAD TO TREAT YOU INDIVIDUALLY to survive economically, these giants of indigestion artificially CREATE consumers’ tastes and demands which may not be in the interests of your health but surely in the interests of the monopoly profit. And here I tend to agree, at least in part, with America’s ralph-naders, and consumer protection groups, although I do not share their ideas on the solution of the problem.
4.1.3.E. Brutal Interference in Racial and Ethnic Interrelations
Racial and ethnic interrelations is one of the most vulnerable areas for demoralization. There is not a single Communist country where racial groups are ‘equal’ and enjoy as much freedom to develop themselves culturally and economically as in America. Actually, there are not too many “capitalist” countries where ethnic minorities have it as good as in the USA. I have been to many countries of the world and I can state to you, my dear Americans, that your society is the least discriminatory.
The Communist ‘solution’ for racial problem is ‘final’: they simply murder those who are different AND stubbornly insist on remaining different. Stalin played with whole populations of ‘ethnics’ – ‘resettling’ Estonians, Latvians and Lithuanians in Siberia, relocating Crimean Tartars from the tropics to permafrost and Koreans from the Far East to the Kazakhstan deserts.
